dpkg-reconfigure locales

de_DE.ISO-8859-15@euro einstellen.

In der /etc/psa-horde/horde/nls.php unter $nls['defaults']['language'] = 'de_DE' einstellen.

Nun sollte Horde in deutsch angezeigt werden.

Falls das immer noch nicht der Fall ist, einfach unter /etc/php4/cli/php.ini den save_mode=off einstellen.